(一)

玉兰爸:欢迎杰克和玉兰回家过春节。咱们全家人能在一起吃年夜饭,我跟你

            妈特别高兴。来,咱们先干一杯!

玉兰:   祝爸爸、妈妈身体健康!

杰克:   恭喜发财

玉兰爸:好,好。恭喜恭喜!祝你们新年万事如意。杰克,你要是觉得别扭,

还叫我先生,叫她太太。怎么都行这没什么,我知道你们有你

们的习惯。

杰克:   您不会生气吧?

玉兰妈:你说到哪里去了?我不但不生气, 反而挺高兴。我也成“太太”了! 

            吃菜,吃菜,要不,菜就凉了。

玉兰:   你尝尝这个红烧鱼。

玉兰爸:多来点儿。杰克,我们吃年夜饭的时候,除了鸡和肉以外,总要有一

            条鱼,你知道这是为什么?

杰克:   鸡、鸭、鱼、肉都是好吃的菜啊,难道还有别的意思吗

玉兰:   有啊。因为“鱼”的发音跟结余的“余”一样,“有鱼”就成了“有

            余”,意思是希望在新的一年里大家生活得更好,家家都“有余”。

杰克:哦,我知道了。有的人喜欢手机号码、汽车号码带“8”这个字, 

不是“188”,就是“518”,可能也是这个想法吧?

玉兰:   对啊。因为有些南方人念“8”跟念“发财”的“发”声音差不多,念

          “5”跟念“我”也差不多。所以“188”和“518”就成了“要发发” 

“我要发”。他们希望“发”,所以喜欢“8”。后来,别的地方的

人也这样做了。

玉兰妈:咱们的洋姑爷还知道不少中国的事儿呢。吃完了年夜饭,咱们一边

            电视,一边包饺子。

杰克:   吃完晚饭,为什么还包饺子?难道还有客人要来吗

玉兰爸:这是咱们北方的风俗。今天除夕,旧的一年快要过去,新的一年就要

开始,所以家家都睡得很晚,这叫“守岁”。守岁的时候,北方人一

般要包很多饺子,在新年慢慢地吃。

玉兰:   杰克可不会包饺子。杰克,守岁的时候,你干什么呢?

杰克:   我随便,我觉得干什么都很有意思,应该入乡随俗

玉兰妈:不会包饺子没关系,让他跟孩子们一起到外边去放鞭炮。

玉兰:   那他太高兴了。北京城里禁止放鞭炮,城里人过春节越来越简单,哪

            儿有农村热闹?

玉兰妈:现在春节放长假,怪不得很多城里人不是到外地去旅行,就是到农村

            来过节。

玉兰爸:我们这儿不但不禁止放鞭炮,反而放得比以前更多了。今年咱们家就

买了不少大鞭炮、小鞭炮,到12点的时候,你们去放吧。现在我们农

村过春节是比城里热闹得多。除了吃年夜饭以外,我们还写春联、贴

窗花、扭秧歌,还有各种表演和比赛。你们就在这儿多住几天吧,看

看我们村是不是也可以发展旅游事业,尤其是文化旅游。



(二)

远亲不如近邻


      今年春节,我们在郊区农村盖了一个四合院。一个星期六,我们装了满满一卡车的木头和水泥,准备送过去装修我们的新房子。我们到了村子里的时候,家家都开始做晚饭了。邻居们听到汽车的声音都走了出来,远远地站着,好奇地看着我们。

      我和丈夫跳下车来就忙着搬木头,想快点儿把东西卸完,让司机回城去。我们在城市生活久了,已经不太习惯干重活了。搬了两趟,我俩累得走不动了。

      邻居们不但没有笑话我们,反而围了过来想帮助我们,可是又不知道我们会怎么想,他们好像有些犹豫。一个小伙子开玩笑地说:“怎么了?难道你们俩打算干到明天吗?你们这么干,即使干到明天早上,恐怕也干不完!”大家听了都笑起来了。我靠在车上,也跟着他们一起笑。

      那个小伙子看我们俩也跟着笑,就接着说:“你们检查一下,有什么重要的东西没有?要是有,就先把它收好。”然后又对大家说:“别站着看了,大家帮帮忙吧!”邻居们马上推出了自己的小车,就帮我们干起来。他们干得好,不到一个小时,把一卡车的东西卸完了,整整齐齐地摆在院子里。

    司机把汽车开走了,邻居们也拍拍衣服,准备回去。我连忙跟丈夫商量,应该给每个人多少报酬。邻居们听说要给钱,都急着推车往外走,不管我们怎么说,他们不听。尤其是那小伙子,他一边走还一边说:“你们城里人,什么事儿都讲钱!家里饭都凉了,我们该回家吃饭了。以后咱们都是邻居了,要是你们有什么事儿,说一声,别客气⋯⋯

      他们都走了,我们俩坐在院子里休息。我对丈夫说:“在城里的大楼里,邻居们谁也不认识谁;可是今天在村里我又感觉到了‘远亲不如近邻’。”

42课: 洋姑爷在农村过节